Oretachi no party wa machigatteru

Cuatro valientes guerreros se enfrentaron al Rey Demonio, pero cuando estaban a punto de derrotarle, el Rey Demonio usó sus últimas fuerzas para lanzarles una terrible maldición y separarles. Ahora, el luchador se ha convertido en un niño, el caballero se ha vuelto gay y no puede evitar ir detrás de cualquier hombre con el que se cruza, el mago negro se ha transformado en una chica y la maga blanca... La maga blanca ha desaparecido. 

¿Conseguirán volver a reunirse, romper la maldición y volver a la normalidad o se quedarán así para el resto de sus vidas?

Autor: Nshi
Publicado en: Ura Sunday
Demografía: Shonen

Géneros: Comedia, fantasía

Capítulos:

V01 (Capítulos 01-07):  DD
V02-V03 (Capíutlos 08-30): Carpeta Mediafire


Leer Online: TuMangaOnline / Facebook 

Serie cerrada de 3 tomos.

Houfuku kanojo to koukatsu kareshi

Ako es una estudiante de instituto normal y corriente que un día, de repente, recuerda que en su anterior vida era un demonio... y que el ángel que le mató también se ha reencarnado y es el chico con el que está saliendo ahora, Yoshi. Con sus nuevos recuerdos, Ako decide que tiene que vengarse de su enemigo mortal, pero para su desgracia, se sigue sintiendo bastante atraída por su novio. ¿Lo conseguirá?

Título japonés: ホーフクカノジョと狡猾カレシ,
Autora: KAYABUKI Naya (Twitter: @nayabuki78 / Pixiv ID: 8323676)
Publicado en: Zero-Sum Online
Demografía: Josei
Géneros: Comedia, romance, gender bender

DD: Carpeta Mediafire

Leer online: TuMangaOnline

Tomo único. Completa.

Katabutsu oyaji to charao-kun

Esta comedia cuenta el día a día de una pareja con diferencia de edad y de personalidades opuestas. Tatsumi, un chico de 22 años sociable, abierto y lleno de energía, y su novio Masamune, un hombre serio y formal de 43.

ítulo japonés: 堅物オヤジとチャラ男くん

Autora: Chiyoko (Twitter: @ke_thi_4 / Pixiv ID: 1199484 )
Publicado en: Twitter/Pixiv
Géneros: Comedia, romance, BL


Capítulos: 01 DD // Leer online



En curso. Aperiódico.

Precuela: Katabutsu oyaji to charao-kun (manga)
Spin-off de: Saenai ojisan to ore-sama yankee-kun (web manga)  y  Saenai ojisan to ore-sama yankee-kun (manga)

Saenai ojisan to ore-sama yankee-kun (web manga)

Subaru es un chico de 21 años con mal genio, violento y malhablado que está saliendo con un señor de 41 años de carácter amable, tranquilo y calmado, todo lo contrario a él. Pero pese a todo, Subaru adora a su novio y le quiere con locura. Un divertida comedia sobre la relación de esta extraña pareja de novios tan diferentes y su día a día.

Título japonés: 冴えないおじさんと俺様ヤンキーくん
Autora: Chiyoko (Twitter: @ke_thi_4 / Pixiv ID: 1199484 )
Publicado en: Twitter/Pixiv
Géneros: Comedia, romance, BL


Carpeta Mediafire: Aquí



En curso. Aperiódico.

Precuela: Saenai ojisan to ore-sama yankee-kun (manga)
Spin-off: Katabutsu oyaji to charao-kun

Kare wa hitsuji wo kabutta ookami

 

Título traducido: Mi chico es un lobo con piel de cordero

 

Mahiro es una estudiante modelo, seria y responsable. Su novio, Inukai, es un chico amable, dulce y cariñoso, pero oculta un secreto: es un hombre lobo. Cada vez que se emociona se transforma y pierde el control, especialmente cuando está con su novia.

Autora: TORIHARA Shuu (Twitter: @t_rsa / Pixiv ID: 164460 / Web: finch.husuma.com/)
Publicado en: Zero-Sum Online
Demografía: Josei
Géneros: Comedia, romance


Capítulos:

Tomo único

DD // En TuMangaOnline //En Facebook

Finalizado.

Nota: El capítulo extra final corresponde a la versión publicada en Pixiv. La autora lo redibujó para el tomo, pero el contenido y los diálogos son idénticos. Todos los demás extras fueron publicados en Twitter y Pixiv.

Inukano

Inukai es una chica que es como un perro: es amable, llena de energía y directa. Nekoi es un chico que es como un gato: retraído, calmado y dedicado a sus hobbies. Esta es su historia de amor.

Título japonés: イヌカノ
Autora: Kumoko (Twitter: @child_elie / Pixiv ID: 806011 / Web: kumoko-elie.com/)
Publicado en: Zero-Sum Online
Demografía: Josei
Géneros: Comedia, romance


Capítulos:

Tomo único

 DD // En TuMangaOnline // En Facebook

Finalizado.

Nota: Estos son los capítulos publicados en la revista Zero-Sum Online. El tomo recopilatorio incluye más capítulos que no fueron publicados online. Si algún día encuentro raws, me comprometo a traducirlos.

Seibetsu ga doushita!!

Hanayama Chie se enamora a primera vista de su compañero de clase Himeno Torajirou, creyendo que es una chica. A partir de entonces intentará hacer todo lo posible para acercarse a su nuevo amor, para desgracia del pobre Himeno, que tendrá que lidiar con las locuras de Hanayama.

Una divertida comedia absurda.

Título japonés: 性別がどうした！！
Autora: Satchan (Pixiv ID: 2332741)
Publicado en: Zero-Sum Online
Demografía: Josei
Género: Comedia


Capítulos:

Tomo único

DD // TuMangaOnline // En Facebook

Finalizado.

Nota: El tomo recopilatorio incluye un capítulo extra. Si algún día consigo raws, me comprometo a traducirlo.

Shounen Maid

Chihiro es un niño serio y responsable de 11 años que vive con su madre. Cuando esta muere, aperece su tío Madoka, al que nunca antes había visto, y le proponerse irse a vivir con él. Pero Madoka es bastante desastre, inmaduro e irresponsable, y a Chihiro le acaba tocando encargarse de las tareas del hogar (y de cuidar de Madoka).

Una adorable comedia familiar de chico responsable y adulto desastre.


Título japonés: 少年メイド
Autora: Ototachibana (Twitter: @ottcbn)
Publicado en: B's-Log Comic
Demografía: Shojo
Géneros: Comedia, costumbrista


Capítulos:

DD: Carpeta Mediafire


Leer online:  TuMangaOnline


 Traducción en curso. Serie cerrada en Japón con 10 tomos.


Importante: Sólo voy a traducir los capítulos no adaptados en el anime. Más información aquí:

MANGA ABANDONADO ya que un grupo inglés lo ha empezado a traducir. Si la traducción inglesa no llega a completarse o si ningún grupo español lo retoma, puede que siga traduciéndolo en un futuro. Pero por ahora, está abandonado.

Mix Flavor

 Manabe es una chica tímida enamorada de su compañera de instituto Yasukawa, una chica sociable, abierta y atractiva. Para su sorpresa, al empezar un nuevo curso las dos chicas acaban siendo compañeras de pupitre. Una agridulce historia de amor adolescente.

Título japonés: ミックスフレーバー
Autora: KAYABUKI Naya (Twitter: @nayabuki78 / Pixiv ID: 8323676)
Publicado en: Pixiv
Géneros: Drama, romance, yuri

Capítulo: DD // Leer online en TuMangaOnline / En Facebook 

Finalizado. One-shot.

Proyectos

:｡･:*:･ﾟ’★,｡･:*:♪･ﾟ’☆ ACTIVOS 

 

Docchi no ai ga hoshii?

(¿Con quién te quedas?)
Romance, comedia, drama BL

 

 Kawahara Kachou to Gal Buka-chan 

(El jefe Kawahara y su subordinada gal)

 Comedia 4-koma

Saenai ojisan to ore-sama yankee-kun (web manga)

(El señor soso y el macarra arogante)

Comedia, romance, BL

Katabutsu oyaji to charao-kun (webmanga)

(El señor cabeza cuadrada  y el chico frívolo)

Comedia, romance, BL
 

Kiraware joushi to perfect buka  (webmanga)

(El jefe odioso y el subordinado perfecto)
Comedia, romance, BL

Sakazuki-sanchi no gykyoudai

(Los hermanastros Sakazuki) 

Comedia

Ojiisanchi no Mononoke

(Los mononoke del anciano)

Comedia

:｡･:*:･ﾟ’★,｡･:*:♪･ﾟ’☆ FINALIZADOS

 

Jinrou kyoudai wo hirotta kyuuketsuki no hanashi

( La historia de un vampiro que acogió a unos hermanos hombres lobo)
BL, fantasía, adorable

Koisuru Gokudo Onisan

(El yakuza enamorado) 
Comedia, romance, BL

 

Ao to gin no juunikagetsu

(Doce meses azules plateados) 

Adorable, costumbrista

Kenkappuru wo mimamoru watashi

(Observando a la parejita peleona)
Comedia, romance, BL

 

Kiraware joushi to perfect buka (manga)
(El jefe odioso y el subordinado perfecto)

 Romance, comedia, BL

Uchi no bocchama ga kawaikunai

(Mi señorito no es nada adorable)

 Romance, comedia, BL

Katabutsu oyaji to charao-kun (manga)

(El señor cabeza cuadrada  y el chico frívolo)

 Romance, comedia, BL

 Urekko Model to Kaseifu-san 

(El modelo popular y su empleado doméstico)

 Comedia 4-koma, romance, BL 

Boku x (Onee Mafia + Ninkyou Yakuza)

Yo x (Mafioso afeminado + Yakuza caballeroso)

 Comedia, costumbrista

 

Houfuku kanojo to koukatsu kareshi 

( La chica que busca venganza y su ladino novio)

Comedia, romance, gender bender

Saenai ojisan to ore-sama yankee-kun (manga)

(El señor soso y el macarra arogante) 

Romance, comedia, BL

Seibetsu ga doushita!!

(¡Chica o chico, ¿qué más da?!)

Comedia

Inukano

(La chica perro)

Romance, comedia

 Kare wa hitsuji wo kabutta ookami

(Mi novio es un lobo con piel de cordero)

Romance, comedia



Oretachi no party wa machigatteru

(Nuestro grupo está hecho un desastre)
Comedia, fantasía

Mix Flavor 

Drama, romance, yuri

:｡･:*:･ﾟ’★,｡･:*:♪･ﾟ’☆ ABANDONADOS

Shounen Maid

(El chico criada)

Comedia, costumbrista 

Sobre Gakusei

:｡･:*:･ﾟ’★,｡･:*:♪･ﾟ’☆ GAKUSEI

Soy una estudiante de japonés a la que le gusta traducir. Decidí empezar estar este proyecto porque es una buena manera de practicar y aprender nuevo vocabulario y porque hay obras que merecen ser leídas pero que no están traducidas. Así ganamos todos ( ๑ ❛ ڡ ❛ ๑ )

Intento hacerlo lo mejor que puedo, pero puede que a veces cometa errores m(＿　＿)m


Las claves de Gakusei:

-Traduzco al español de España.

-Obras cortas y fáciles.

-Obras no traducidas al español o al inglés.


Siempre subo los capítulos a TuMangaOnline. Si los ves en cualquier otro visor web de manga, no han sido subidos por mí y puede que no sean la versión más actualizada. Siempre que puedas, léelos en TMO aquí.


:｡･:*:･ﾟ’★,｡･:*:♪･ﾟ’☆ PREGUNTAS

-¿Qué hago si veo un link de descarga que no funciona?
Deja un comentario avisando aquí  o en el post del manga en cuestión y en cuanto pueda volveré a subirlo.

-¿Aceptas sugerencias de obras?
Sí, siempre y cuando haya raws disponibles y la obra no esté traducida al español o al inglés. Puedes dejar un comentario aquí y le echaré un ojo, y si me gusta lo suficiente y estoy libre, puede que la traduzca.

-¿Por qué tanto emoticono y estrellitas?
Me gustan las cosas monas ( ˊᵕˋ )♡.°


:｡･:*:･ﾟ’★,｡･:*:♪･ﾟ’☆CONTACTO

E-mail: gakuseiscans@gmail.com

Twitter: @Emilygakusei

O simplemente deja un comentario en esta entrada (o en cualquier otra)  ~ヾ(＾∇＾)