jueves, 8 de noviembre de 2018

Organizando el blog

Hoy tenemos tres cosas:

1) Descargas directas de capítulos pendientes:

*Urekko Model to Kaseifu-san cap. 08: DD
*Urekko Model to Kaseifu-san cap. 09: DD
*Kawahara Kachou to Gal Buka-chan cap. 02: DD
*Sakazuki-sanchi no gikyoudai cap. 27: DD
*Katabuts Oyaji to Charao-kun (manga) cap. 04: DD

Y un caso un poquito especial:

*Kiraware Joushi to Perfect Buka (manga) cap. 01: DD A MEDIAS


El capítulo acabado definitivo está en mi antiguo ordenador, al que ahora mismo no puedo acceder (el pobrecito se estropeó y hay que llevarlo al taller). He encontrado esta versión a medias, sé que como mínimo le faltan las onomatopeyas traducidas y puede que tenga faltas de ortografía y haya algún diálogo que acabé cambiando. Pero hasta que consiga acceder a mi otro ordenador (que va para largo), esto es todo lo que hay. Lo siento...


2) He hecho las fichas de varios proyectos que todavía no las tenían. Intentaré rellenar algo más de información sobre las obras, pero tiempo que gasto en el blog es tiempo que no estoy traduciendo, así que puede que tarde.


3) Supongo que era evidente, pero por confirmarlo: ya no voy a seguir traduciendo Shounen Maid. Hay un grupo inglés que ha retomado la traducción del manga, así que aquí lo dejo yo. Puede que en el futuro si ellos no la acaban y si nadie se anima a seguir la traducción española, yo lo haga, pero por el momento no va a ser. Me disculpo si esto supone una decepción para alguien, pero prefiero centrarme en historias que no estén traducidas al inglés.

1 comentario: